2024-02

英日翻訳者向けに、英文を読む速度を上げるための英日翻訳者向けの練習方法を紹介する。洋書を使用する方法で、外出先でも可能な方法である。所要時間は1日30分程度である。

誤訳や読解力のなさに悩む翻訳者におすすめの本『英文解釈教室』（伊藤和夫、研究社）の紹介。

英日翻訳の日本語のブラッシュアップと推敲に使える書籍『日本語文章チェック事典』の紹介。

自然な訳文の作り方を学びたいすべての翻訳者の必読書『認知言語学的発想！英日翻訳の技術』のレビュー。